Browsing: name translation best practices